Krzysztof Warlikowski, « l’enfant terrible du théâtre polonais », à Mulhouse
Entouré de ses acteurs et actrices au talent prodigieux, issus du Nowy Teatr de Varsovie, Krzysztof Warlikowski – un des maîtres de la scène européenne – revient à Hanokh Levin.
C’est la troisième fois que la prestigieuse troupe du Nowy Teatr de Varsovie est accueillie à La Filature. Ceux qui ont assisté aux représentations des Français d’après Proust ou du Procès d’après Kafka connaissent le talent hors pair de ses comédiens, exceptionnels par leur présence comme par la complexité avec laquelle ils appréhendent leurs personnages.
La pièce d’Hanokh Levin Sur les valises, dont le sous-titre est « comédie en huit enterrements », est ici devenue On s’en va. On y suit la vie de tout un quartier dont les habitants ne supportent plus la petitesse de leur existence. Les personnages sont minés par la déception et convaincus que la vie est ailleurs, ils rêvent de partir et pourtant n’y parviennent pas. La mort semble être la seule échappatoire à cette réalité terrassante.
L’action de cette pièce, pleine d’humour et de poésie, est rythmée par une suite d’enterrements comme dans la série américaine Six Feet Under.
Hanokh Levin est né à Tel Aviv en 1943 d’une mère polonaise. L’intelligence de cette mise en scène est d’arriver à faire de la tragédie israélienne une tragédie polonaise.
Comme son aîné Krystian Lupa, Krzysztof Warlikowski est préoccupé par la situation de son pays qui semble renouer avec ses anciens démons. Une inquiétude qui montre autant de cruauté que de compassion pour le genre humain.
DISTRIBUTION
Mise en scène Krzysztof Warlikowski
Adaptation Krzysztof Warlikowski, Piotr Gruszczyński
Scénographie et costumes Małgorzata Szczęśniak
Musique Paweł Mykietyn
Lumières Felice Ross
Mouvement Claude Bardouil
Animations et vidéo Kamil Polak
Dramaturgie Piotr Gruszczyński
Traduction en polonais Jacek Poniedziałek
Traduction en français Margot Carlier
Assistants à la mise en scène Katarzyna Luszczyk, Adam Kasjaniuk
Avec Agata Buzek, Andrzej Chyra, Magdalena Cielecka, Ewa Dałkowska, Bartosz Gelner, Maciej Gąsiu Gośniowski, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Jadwiga Jankowska-Cie slak, Wojciech Kalarus, Marek Kalita, Dorota Kolak, Rafał Maćkowiak / Maciej Stuhr, Zygmunt Malanowicz, Monika Niemczyk, Maja Ostaszewska, Jaśmina Polak, Piotr Polak, Jacek Poniedziałek, Magdalena Popławska
INFORMATIONS PRATIQUES
- Durée : 3h20
- En polonais surtitré en français et en allemand
- Dès 16 ans
- Dans le cadre du Focus Pologne : www.lafilature.org
- Une coproduction de culturescapes : www.culturescapes.ch
- Rencontre le samedi, 12 octobre 2019, à 17h (entrée libre) : D’où vient le nouveau théâtre polonais ? avec Jean-Pierre Thibaudat et des artistes polonais
- Plus d’informations sur le site de La Filature : www.lafilature.org
- Le site du Nowy Teatr : www.nowyteatr.org
Photos : Magda Hueckel
